Info: IMDB | ČSFD | KB
1.DABING: DVD
V českém znění: Petr Neskusil - Nahuel Pérez Biscayart (Edouard), Igor Bareš - Albert Dupontel (Albert), Aleš Procházka - Laurent Lafitte (Pradelle), Jan Vlasák - Niels Arestrup (Marcel), René Slováčková - Émilie Dequenne (Madeleine), Jitka Moučková - Mélanie Thierry (Pauline), Tomáš Juřička - Philippe Uchan (Labourdin), Ladislav Frej - André Marcon (Důstojník), Renata Volfová - Carole Franck (Hortense), Zbyšek Horák - Jacques Mateu (Prefekt), Libor Terš - Augustin Jacob (Bernard), Karolína Křišťálová, Martin Zahálka, Ivo Novák, Bohuslav Kalva
Překlad: Jana Nikolovová
Dialogy: Monika Macků
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Martin Těšitel
Pro CinemArt vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2018
2.DABING: Canal+
V českém znění: Jakub Saic - Albert Dupontel (Albert), Vojtěch Hájek - Nahuel Pérez Biscayart (Edouard), Marek Libert - Laurent Lafitte (Pradelle), Alžběta Volhejnová - Héloïse Balster (Louise), Petr Pospíchal - Niels Arestrup (Marcel), Rudolf Kubík - Philippe Uchan (Labourdin), René Slováčková - Émilie Dequenne (Madeleine), Jiří Schwarz - André Marcon (Důstojník), Anna Brousková - Mélanie Thierry (Pauline), Luděk Čtvrtlík - Michel Vuillermoz (Merlin), Jan Szymik - Gilles Gaston-Dreyfus (starosta), Josef Pejchal - Kyan Khojandi (Dupré), Antonie Talacková - Carole Franck (Hortense), Jan Battěk, Radek Škvor, Roman Hajlich, Petra Tišnovská, Jakub Skála, Nico Klimek, Matouš Jelínek, Michal Gulyáš, David Voráček, Aleš Kaizner, Vanda Cingrošová, Adéla Majzlíková, Ludvík Král (titulky)
Překlad: Jana Nikolovová
Dialogy: Monika Macků
Produkce: Eva Brůžová
Zvuk: Šimon Kukač
Režie: Vojtěch Hájek
Pro Canal+ vyrobilo S Pro Alfa - 2025